Граждане России за рубежом
Граждане РФ, постоянно проживавшие за границей по состоянию на 24 февраля 2022 года.
Единый Центр Репатриации
Репатриация из Германии в Россию
Проверим основания, восстановим документы о российских или советских корнях и подготовим немецкий комплект для подачи по Государственной программе переселения.
Проверка основанияАрхивный поискДокументы для всей семьи
Оценить ситуациюНавигация
Содержание
Перейдите к нужному разделу или изучите порядок оформления последовательно.
Указ № 872
Кто может участвовать как репатриант
Место проживания за границей не является самостоятельным основанием. Значение имеет принадлежность заявителя к одной из установленных категорий.
Ранее состоявшие в гражданстве РФ
Лица, которые ранее добровольно оформили выход из российского гражданства.
Родившиеся в РСФСР
Лица, родившиеся или постоянно проживавшие в РСФСР и ранее имевшие гражданство СССР.
Потомки по прямой линии
Лица, чьи родственники по прямой восходящей линии связаны с территорией современной России и соответствуют условиям программы.
Члены семьи
Предусмотренные правилами родственники могут быть включены в заявление основного участника.
Другой законный путь
Если категория репатрианта не подходит, проверяем иные основания для проживания или гражданства.
Важна цепочка доказательств
Обычно недостаточно семейного рассказа или одной архивной справки. Нужно связать заявителя с родственником документами о рождении, браке и перемене имени.
Личные цели
Почему жителей Германии выбирают Россию
Репатриация — это не только юридическая процедура. Мы учитываем планы семьи, регион переезда и дальнейшее оформление статуса.
Возвращение к семье и корням
Вместе оцениваем документы и практические шаги переезда.
Работа или собственный бизнес
Заранее определяем последовательность действий для семьи.
Русскоязычная среда для детей
Проверяем юридический маршрут и возможные риски.
Долгосрочные планы в России
Формируем понятный план до подачи заявления.
Правовая оценка
Что проверяет специалист ЕЦР
До перевода и апостилирования документов определяем основание, заявителя и состав общего пакета.
Территория
Где родился или постоянно проживал заявитель либо его родственник по прямой линии.
Гражданская принадлежность
Какие документы подтверждают гражданство СССР, РСФСР или Российской Федерации.
Родственная линия
Есть ли непрерывная документальная связь между заявителем и предком.
Изменения данных
Почему менялись фамилии, имена, даты или написание населённых пунктов.
Состав семьи
Кого можно включить и какие документы нужны каждому члену семьи.
Место подачи
Какой порядок действует по месту постоянного проживания заявителя.
Порядок работы
Этапы репатриации из Германии
Фактический порядок и срок зависят от основания, полноты документов и места подачи.
Проверка основания
Изучаем исходные данные заявителя и родственников.
Архивный поиск
Получаем недостающие справки и актовые записи.
Подготовка иностранных документов
Определяем апостиль, перевод и форму заверения.
Заявление и семейный пакет
Заполняем анкету и систематизируем приложения.
Запись и личная подача
Проверяем актуальный консульский порядок и готовим заявителя.
Решение и свидетельство
После одобрения заявитель получает свидетельство участника Госпрограммы.
Дальнейшие действия в России
Планируем въезд, миграционные процедуры и оформление статуса.
Единый пакет
Репатриация вместе с семьёй
Для каждого включённого родственника готовятся личные документы и подтверждения семейной связи.
Супруг или супругаДети, включая усыновлённыхРодители заявителя и супругаДругие родственники по правилам программы
Чек-лист
Какие документы могут потребоваться
Точный перечень формируется персонально. Не заказывайте переводы всего архива до определения основания.
Личные документы
- действующий паспорт;
- документ о законном проживании в Германии;
- свидетельство о рождении;
- фотографии установленного формата.
Семейное положение
- свидетельства о браке и разводе;
- документы о перемене имени;
- свидетельства о рождении детей;
- паспорта членов семьи.
Основание
- советские актовые документы;
- архивные справки;
- документы родственников;
- доказательства цепочки родства.
Образование и работа
- дипломы и аттестаты;
- сведения о квалификации;
- документы о стаже;
- учёные степени при наличии.
Особенности страны
Апостиль и перевод документов из Германии
Порядок подготовки немецкого документа зависит от его вида, органа выдачи и федеральной земли. До перевода важно определить, где и в какой форме должен быть проставлен апостиль.
Орган выдачи
Проверяем, кем выдан документ: Standesamt, судом, ведомством земли или другим органом.
Федеральная земля
Компетентный орган для апостиля может различаться в зависимости от земли и категории документа.
Новая выписка
Определяем, подходит ли имеющееся свидетельство или потребуется актуальная заверенная выписка.
Перевод на русский
Переводим документ, печати, служебные отметки, оборотную сторону и текст апостиля.
Имена и населённые пункты
Сверяем немецкое написание с советскими и российскими актовыми документами.
Итоговое заверение
Проверяем требуемую форму удостоверения перевода и собираем пакет в порядке подачи.
Сначала проверка — затем расходы
Требования могут зависеть от конкретного документа и места подачи. Перед апостилем и переводом согласуйте финальный комплект.
Материал проверен экспертом
Забелло Никита Валентинович
Руководитель Единого Центра РепатриацииСпециализируется на приобретении гражданства Российской Федерации, государственной программе переселения в качестве "репатрианта", архивном поиске и подготовке документов для заявителей из Германии, США, Канады, Израиля.
Опыт: 11 летСопровождено: 2100 делПравовая оценка: 24 часа
Получить консультациюВопрос — ответ
Частые вопросы о репатриации из Германии
Участие в Госпрограмме само по себе не означает автоматического прекращения немецкого гражданства. Последствия получения другого гражданства следует отдельно проверить по действующему законодательству Германии.
Да. При наличии основания подготовка и предусмотренная процедура подачи могут начинаться по месту постоянного проживания за рубежом.
Для использования немецких официальных документов обычно требуется определить порядок апостилирования. Точное требование проверяется по виду документа и месту подачи.
Для заявителя в статусе репатрианта предусмотрена возможность выбрать любой субъект РФ. Доступные меры поддержки при этом проверяются отдельно.
Начать с архивного поиска: запросить актовые записи, сведения о проживании, гражданстве или родственной связи в архивах и органах ЗАГС.
Информация носит общий характер. Перед подачей необходимо проверить актуальные требования по вашей ситуации и месту обращения.
Первый шаг
Написать в TelegramПроверьте основания до подготовки документов
Специалист изучит вашу родственную линию, имеющиеся документы и предложит последовательность действий. Ниже можно добавить стандартную форму Tilda.